nett

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nett. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nett, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nett au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nett est ici. La définition du mot nett vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denett, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : ñett

Étymologie

(XIVe siècle) De l’ancien français net dans le sens de pur, propre, juste en parlant d'une somme d'argent. À partir du (XVIIe siècle), avec le sens de joli à regarder, aimable, charmant. Issu du latin nitidus[1].

Adjectif

Nature Terme
Positif nett
Comparatif netter
Superlatif am nettesten
Déclinaisons

nett \nɛt\

  1. Gentil.
    • Das ist sehr nett von dir.
      C'est très gentil de ta part.
  2. Joli.
  3. Propret.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Adverbe

nett \nɛt\

  1. Gentiment.
    • Sie weigert sich ihn hineinzulassen und bittet ihn zu gehen, zunächst freundlich, dann weniger nett. Sei’s drum! Auf dem Treppenabsatz schlitzt er sich die Adern auf. Um sich um ihn zu kümmern, muss sie ja wohl aufmachen. Man legt ihn in die Küche; dort schlabbert das Hündchen munter das Blut auf, das ihm aus dem Handgelenk rinnt. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Elle refuse de le laisser entrer, le prie de s’en aller, d’abord gentiment, puis moins gentiment. Qu’à cela ne tienne ! Il s’entaille les veines sur le palier. Il faudra bien ouvrir pour s’occuper de lui. Dans la cuisine où on l’a transporté, le petit chien lape de bon cœur le sang qui coule de son poignet.

Prononciation

  • Berlin : écouter « nett  »
  • (Allemagne) : écouter « nett  »
  • Vienne : écouter « nett  »
  • (Allemagne) : écouter « nett  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 615.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 212.