nice guy

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nice guy. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nice guy, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nice guy au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nice guy est ici. La définition du mot nice guy vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denice guy, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

De l’anglais nice guy (« type sympa »).

Locution nominale

Singulier Pluriel
nice guy nice guys
\najs ɡaj\

nice guy \najs ɡaj\ masculin

  1. (Anglicisme) Type sympa, très souvent dans un contexte américain.
    • Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche. — (Le nouvel observateur, 1975)
  2. Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc.
    • J’étais trop un nice guy.

Traductions

Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « nice guy  »
  • Somain (France) : écouter « nice guy  »

Anglais

Étymologie

Composé de nice (« sympa ») et de guy (« type, mec »).

Locution nominale

Singulier Pluriel
nice guy
\ˌnaɪs ˈɡaɪ\ 		nice guys
\ˌnaɪs ˈɡaɪz\

nice guy \ˌnaɪs ˈɡaɪ\

  1. (Sens propre) Type sympa.
  2. Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc.

Notes

À ne pas confondre avec good guy (« héros, gentil »).

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • (Australie) : écouter « nice guy  »

Voir aussi

  • nice guy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot