nirgend

Négation de irgend avec le préfixe n-, du vieux saxon nie wergin, donnant en moyen haut-allemand nirgen, en passant par des formes telles que ni(e)rgen(d).

nirgend \ˈnɪʁɡn̩t\

1. (Très rare) (Soutenu) Variante de nirgends : nulle part.
   • Der jetzt offene Graben ist talseitig in Trockenbauweise gemauert und hangseitig teilweise durch den Felsen geschlagen, führt aber fast nirgend Wasser. — (Reitzenhainer Zeuggraben)

     Le fossé, maintenant ouvert, est muré en pierres sèches côté aval et excavé partiellement dans la roche côté amont, mais ne conduit de l’eau presque nulle part.

   • Man wird nirgend Schaden tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge; denn das Land ist voll Erkenntnis des Herrn, wie Wasser das Meer bedeckt. — (Livre d’Isaïe 11:9, Ancien Testament, Bible de Martin Luther, version de l’Église évangélique allemande, 1912.)

     On ne veut détruire ou corrompre nulle part sur toute ma sainte montagne ; car le pays est rempli de la connaissance du Seigneur, comme les eaux recouvrent la mer.

2. (Très rare) (Soutenu) Variante de nirgends : en aucune manière.
   • Zudem behaupte ich nirgend, dass die Serben während der Jugoslawienkriege kein einziges Verbrechen verübten. — (Alexander Dorin, Ein Interview mit Alexander Dorin zum Thema: Die Srebrenica-Lüge sur Blog de Mira Pârse, 9 février 2015. Consulté le 1 novembre 2023)

     D’ailleurs, je ne prétends en aucune manière que les Serbes n’ont pas commis le moindre crime pendant les guerres de Yougoslavie.

• nirgends (même sens, variante standard)
• nirgendwo (« nulle part »)

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage