noces d’étain

Français

Étymologie

Composé de noce et de étain.

Locution nominale

noces d’étain \nɔs d‿e.tɛ̃\ féminin — Note : L’expression est surtout au pluriel.

Anniversaire pour les 10 ans de mariage.
- On célèbre volontiers un anniversaire de noce après dix ans de mariage; c'est ce qu'on appelle la noce d’étain. On offre alors à l’épousée les ustensiles d’étain qui peuvent servir le mieux pour la cuisine et le ménage, puis des ornements fantastiques qui n'ont pour but que d’exciter à la gaieté. — (« Les Noces d'étain et les Noces de bois », dans Le magasin pittoresque, volume 46, 1887, p. 150)
- Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long. — (« Noces », dans Le Pèlerin du 20^e siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, p. 605)
- Nous connaissons déjà les noces d’argent, d’or et de diamant : de l'autre coté de l’Atlantique, où, par suite de la facilité du divorce, les longs mariages sont plus rares, la mode, à présent, est de célébrer, dès après dix ans de vie conjugale, ses noces d'étain. — (« Un débouché pour l'étain », dans Le Travail National, 1903, page 528)
- Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées... éclairage indirect... Elle est électronique... et elle joue Santa Lucia !!! — (Jacques Rouré, Vaporetto, vaporetti, Éditions de La Table ronde, 1984, chap. 15)
- L'an dernier, ils ont fêté leurs noces d’étain au Jardin d’acclimatation, qui s'était donné des airs de Far West pour l'occasion. Ils firent leur entrée à cheval. Les tables étaient disposées dans le plus pur style Las Vegas. — (Ariane Chemin & ‎Judith Perrignon, La nuit du Fouquet’s, Éditions Fayard, 2007, p. 74)