nuitamment

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nuitamment. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nuitamment, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nuitamment au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nuitamment est ici. La définition du mot nuitamment vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denuitamment, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l’adjectif fictif *nuitant, de nuit, avec le suffixe -ment. Si *nuitant n'a jamais été attesté, il est à noter que l'ancien français connaissait un adverbe nuitantre, évolution du latin noctanter. C'est sans doute de l'assimilation de nuitantre à un adjectif en -ant (faisant logiquement son adverbe en -amment) que naquit l'adverbe moderne nuitamment.

Adverbe

nuitamment \nɥi.ta.mɑ̃\

  1. De nuit ; durant la nuit.
    • Ainsi parfois il parcourait nuitamment les rues et heurtait aux portes des maisons. — (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, traduit par Henry Egmont, Contes fantastiques, 1820, Le Diable à Berlin)
    • Comme ils descendaient nuitamment le Rhin, Othon, qui savait dans quelle intention on l’emmenait, avait choisi le moment où tout l’équipage était occupé à diriger la barque dans un courant rapide, s’était élancé au plus profond du fleuve et avait disparu. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre 2)
    • — La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ? — (Patrick Pesnot, La rose et le bourreau, Paris : Editions L'Archipel, 2018)
    • Le missionnaire John Allen Chau est parvenu, en voyageant nuitamment, à échapper à sa surveillance. Pas à celle des habitants de l’île. — (Allan Kaval, North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire de résistance, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018)

Notes

Il ne se dit guère qu’en parlant d’un vol ou de quelque autre mauvaise action faite de nuit, et il est particulièrement d’usage en langage judiciaire.

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \nɥi.ta.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
  • France (Lyon) : écouter « nuitamment  »
  • France (Vosges) : écouter « nuitamment  »

Références