numerus

De l’indo-européen commun *nem- (« compter, mettre en ordre »)^[1] qui donne aussi nummus (« monnaie »). Le Dictionnaire étymologique latin explique :

Numerus peut s’employer en parlant d’objets qui ne se comptent pas. Dans la langue militaire, il peut vouloir dire une division de l’armée ». Il peut être dit de toute espèce de troupe ou de classe de personnes.

Dans le sens de « rythme, cadence », numerus est la traduction du grec ῥυθμός, rhuthmos.

Les adverbes numero, numere signifient « justement, ponctuellement » quelquefois, avec une nuance ironique, « à temps, trop tôt ».

Numerus est probablement pour une ancienne forme *numsus ou *numesus ; c'est ainsi que le nom propre Numerius est en osque Numsius et que umerus (« épaule ») est pour *umsus. Il semble être de même origine que νομός, nomós (« division, district ») et que νέμω, némô (« distribuer »).

numerus \Prononciation ?\ masculin

1. Nombre, quantité, foule, multitude.
   • (in) aliquo numero esse

     avoir de l’importance, avoir un certain rang, avoir une certaine réputation.

   • frumenti magnum numerum coegit — (César)

     il rassembla une grande quantité de blé.

   • classis mille numero navium — (Cicéron)

     une flotte de mille navires

   • ad duorum milium numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus — (César)

     nous trouvions près de deux mille morts du côté des Pompéiens.

   • super numerum

     en plus du nombre

   • numero

     au total, en somme

   • reliqui omnes, numero quadraginta, interfecti — (Sall., J., 53, 4)

     tous les autres, au nombre de quarante, furent tués

   • numerum inire

     dénombrer, évaluer le nombre

   • numeri eburni

     <les nombres d’ivoire> = les dés d’ivoire.

2. (Militaire) Compagnie, cohorte, légion, troupe.
   • militares numeri — (Amm.)

     les cohortes

   • in numeris esse — (Dig.)

     être enrôlé

3. Ordre, arrangement, règle.
   • extra numerum

     contre la règle, contre les convenances

4. Valeur, compte, titre.
5. Classe, catégorie, corporation, rang, considération, titre, qualité.
   • (eos) in hostium numero habuit — (César)

     il (les) traita en ennemis

   • privati militis numero

     en qualité de simple soldat

   • in hostium numero habere (ducere) aliquem

     mettre quelqu’un au nombre des ennemis

   • in deorum numero reponere (referre)

     placer au nombre des dieux

   • Tubero fuit nullo in oratorum numero — (Cicéron)

     Tubéro ne compta pas parmi les orateurs

6. (Musique) Mesure, cadence, rythme, ordre, ton, air, harmonie.
   • in numerum

     en cadence, harmonieusement

   • corpus movere ad numeros — (Sénèque)

     mouvoir son corps en cadence

   • quid, quae te purâ solum sub nocte canentem audieram? Numeros memini — (Virgile)

     et ces vers que je t’avais entendu chanter lors d’une nuit sereine ? Je me souviens de l’air (du rythme).

7. Partie d’un tout : pied métrique, mètre, vers.
   • in nostro numero

     parmi nous

   • omnibus numeris

     sous tous rapports, dans toutes ses parties

8. (Au pluriel) Arithmétique, mathématiques, astronomie.

• numerus clausus

• Anglais : number
• Espagnol : número
• Français : nombre, numéro
• Frioulan : numar
• Italien : numero
• Ladin : numer
• Piémontais : nùmer
• Roumain : număr

• numerus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « numerus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage