Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nutzlos. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nutzlos, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nutzlos au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nutzlos est ici. La définition du mot nutzlos vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denutzlos, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Wir raten Ihnen, zerstreuen Sie sich nicht durch nutzlose Gedanken, sondern sammeln Sie sich, es werden große Anforderungen an Sie gestellt werden.— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)
Ne vous épuisez pas en soucis superflus, c’est un conseil que nous vous donnons ; ramassez vos forces plutôt, car vous en aurez grand besoin.
Ich denke an eines der ersten Gespräche mit meiner Therapeutin, kurz nach Annas Tod. Die Polizei hatte keine Spur, das Phantombild, das man mit meiner Hilfe hatte anfertigen lassen, war nutzlos, selbst ich fand, dass es dem Mann, den ich gesehen hatte, nicht besonders ähnlich war.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Je pense à mon premier entretien avec ma thérapeute, peu après la mort d’Anna. La police n’avait aucune piste, le portrait-robot établi à l’aide de ma description était inutile − même moi, je trouvais qu’il ne ressemblait pas spécialement à l’homme que j’avais vu.