Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
oběť. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
oběť, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
oběť au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
oběť est ici. La définition du mot
oběť vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
oběť, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Seul le tchèque, parmi les langues slaves, a développé le sens de « victime », à l’origine, il signifie « promesse », peut-être « chose promise aux dieux, sacrifice aux dieux », comparez avec le polonais obietnica, « promesse », le russe обет, обещание, « promesse ». Le vieux slave obětiti (« promettre ») et un composé de ob- et *větiti « dire » → voir věta, odvětit, odveta et závěť ou encore sovět par l'intermédiaire du russe. Voir aussi en allemand Opfer.
Nom commun
oběť \ɔbjɛc\ féminin
- (Religion) Ce que l'on sacrifie, sacrifice.
- Victime.
- Oběti komunistického teroru v Československu, les vicitmes de la terreur communiste en Tchécoslovaquie.
- Dopravní nehoda si vyžádala dvě oběti, l'accident de la circulation a fait deux victimes.
Synonymes
Dérivés
Références
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001