obstetra

Portugais

Dérivé regressif de obstetrícia, sur le modèle de terapeuta, pediatra, etc.


Singulier	Pluriel
obstetra	obstetras

obstetra \ɔbʃ.tˈɛ.tɾɐ\ (Lisbonne) \obs.tˈɛ.tɾə\ (São Paulo) masculin

Accoucheur, obstétricien.
- O número oficial é de 1.619 mortes, mas o ginecologista e obstetra explicou que é preciso levar em conta a subnotificação dos óbitos. — (O Estado de São Paulo, 28 juin 2007)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Lisbonne : \ɔbʃ.tˈɛ.tɾɐ\ (langue standard), \ɔbʃ.tˈɛ.tɾɐ\ (langage familier)
São Paulo : \obs.tˈɛ.tɾə\ (langue standard), \obs.tˈɛ.tɽə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \obʃ.tˈɛ.tɾɐ\ (langue standard), \obʃ.tˈɛ.tɾɐ\ (langage familier)
Maputo : \ɔbʃ.tˈɛ.trɐ\ (langue standard), \ɔbʃ.θˈɛ.θrɐ\ (langage familier)
Luanda : \ɔbʃ.tˈɛ.tɾɐ\
Dili : \ɔbʃ.tˈɛ.tɾə\

« obstetra », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage