Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ocotillo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ocotillo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ocotillo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ocotillo est ici. La définition du mot ocotillo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deocotillo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Du nahuatl ocotl (« pin ») par l'intermédiaire de l'espagnol ocote, avec le diminutif espagnol -illo.
(Botanique) Nom vernaculaire au Mexique et dans l’ouest des USA d’une plante de la famille des Fouquieriaceae nommée Fouquieria splendens, plante xérophile, épineuse, et d’aspect cespiteux. Ce nom est aussi utilisé en français pour nommé cette plante.
Il avait plu pendant la nuit, et des bourgeons étaient apparus sur les haies d’ocotillos.— (Thomas Pynchon, Contre-jour, traduction de Claro, Seuil, 2008, page 888)
Nous reconnaissions, faciles à nommer : le cactus sauteur, des mille variétés de cactus le plus agessif, infaillible à refermer ses piquants sur tout ce qui le frôle ; les « têtes de vieillards », tout en boules de longs poils blancs ; l’opuntia, grande raquette semée d’épines et de gros fruits qui poussent sur sa surface ; les « chollos nounours », les « chollos staghorn », l’ocotillo, qui n’est pas un cactus, mais un buisson aux longues tiges que termine une fleur rouge – quand souffle le vent du désert, c’est merveille de la voir s’affoler ; les aloès où se posaient des colibris et une fois nous levâmes, surgies des branches tarabiscotées d’un arbre de Josué, une caille de Gambel, tête rouge et plumet noir, qui prit le large en riant…— (Yves Berger, La Pierre et le Saguaro, Grasset, 1990, page 121)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Mot dérivé de ocote (« pin »), avec le suffixe -illo.
Ten cuidado con los ocotillos. —Lo dijo en tono bajo, lo suficiente para que ella lo escuchara,.— (Pamela Clare, Bajo la piel, ediciones Pàmies, 2016) (traduction :Attention aux ocotillos — Il l'a dit à voix basse mais suffisant pour qu'elle l'entende.)
Las especies más representativas son: Gobernadora (Larrea Tridentata), uña de gato (Mimosa malacophylla), candelilla (Euphorbia lomeli) y ocotillo (Gochnatia hypoleuca) entre muchos otros.— (Estudio de información integrada de la Cuenca Río Bravo Medio, ediciones INEGI, 2019)
.jpg)