offense
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot offense. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot offense, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire offense au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot offense est ici. La définition du mot offense vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deoffense, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: offensé
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| offense | offenses |
| \ɔ.fɑ̃s\ | |
offense \ɔ.fɑ̃s\ féminin
- Injure de fait ou de parole.
Il m’a fait une offense irréparable.
Subir une offense.
Demander réparation d’une offense.
Oublier, pardonner les offenses.
Il ne se souvient point des offenses qu’il a reçues.
Venger une offense.
- Soit dit sans offense, Permettez de dire sans vouloir offenser.
Elle n’avait jamais franchi la porte close de l’indécence car ses parents la répudieraient pour cette offense.
— (Nafissa Nicoleau, Souffles d’amours interdites, 2022)
- (Religion) Manquement à Dieu.
Seigneur, pardonnez-nous nos offenses.
Antonymes
Dérivés
Traductions
Injure de fait ou de parole (1)
- Anglais : offense (en) (États-Unis) ou offence (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : إِهَانَة (ar), إِسَاءَة (ar)
- Espagnol : ofensa (es)
- Grec : προσβολή (el)
- Hébreu ancien : חֶרְפָּה (*) féminin
- Ido : ofenso (io)
- Kotava : kanta (*)
- Lorrain : laidûre (*), nergue (*)
- Occitan : ofensa (oc)
- Polonais : obraza (pl)
- Turc : hakaret (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe offenser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’offense |
| il/elle/on offense | ||
| Subjonctif | Présent | que j’offense |
| qu’il/elle/on offense | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) offense |
offense \ɔ.fɑ̃s\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de offenser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offenser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de offenser.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « offense »
- Île-de-France (France) : écouter « offense »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (offense), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Du latin offensa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| offense \ə.ˈfɛns\ ou \ˈɒf.ɛns\ |
offenses \ə.ˈfɛnsɪz\ ou \ˈɒf.ɛnsɪz\ |
offense \ə.ˈfɛns\ ou \ˈɒf.ɛns\ ou \ˈɔː.fɛns\
- (États-Unis) Offense, transgression, infraction.
- (États-Unis) Délit (criminel), crime.
- (États-Unis) Injure, affront, outrage.
- (États-Unis) (Sport) (Militaire) Attaque, offensive.
Variantes orthographiques
- offence (Royaume-Uni)
Antonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
- \ə.ˈfɛns\ ou \ˈɒf.ɛns\ ou \ˈɔː.fɛns\
- États-Unis : écouter « offense »
Voir aussi
- offense sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
