Je ne sais comment j’ai toujours oublié à vous parler du petit dizain, car il m’a tout à fait plu et je l’ai trouvé fort heureusement achevé. J’ai relu avec soin vos poésies italiennes et j’ai lu en même temps L’Oiseleuse que vous m’aviez envoyée écrite à la main pour y remarquer les changements que vous y aviez faits. Je suis bien honteuse que cette pièce-là soit si belle sans que je vous aie aidé.— (Madame de La Fayette à Gilles Ménage du 2 janvier 1657, citée dans Camille Esmein-Sarrazin, « Ménage lecteur et correcteur de La Princesse de Montpensier de Mme de Lafayette », dans Littératures classiques, no 3, 2015, page 77-89 )
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseleuse | oiseleuses |
| \wa.zløz\ | |
oiseleuse \wa.zløz\ féminin (pour un homme, on dit : oiseleur)
DEUX BERGÈRES OU OISELEUSES :— (Pierre Laujon, Un chasseur et une jeune oiseleuse, L. Collin, 1811, page 394)
Sous les fleurs et sous le vert feuillage
En vain nous tendions nos filets ;
Les oiseaux, pour ce riant bocage,
Ont tous déserté nos bosquets.
Le chasseur faisait parler la poudre. A qui n’avait ni fusil, ni poudre, l’art de l’oiseleur offrait toutes ses ruses. Et c’est en quoi la bonté de Mme Dessaulles apparut ingénieuse : la seigneuresse se fit oiseleuse.— (Charles Philippe Choquette, Histoire de la ville de Saint-Hyacinthe, Richer et fils, 1930, page 85)
Ces charmants oiseaux de paradis, que Mme Georgette Leblanc, irrésistible oiseleuse, attire ainsi dans la cage de Mme Réjane, ce sont les petits garçons et les petites filles qui vont peupler et faire vivre la délicieuse, la profonde, la puissante féerie de Maurice Maeterlinck.— (Georges Bourdon, « Une répétition de l’« Oiseau bleu » », dans Le Figaro, 30 décembre 1910 )
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | oiseleur \wa.zlœʁ\
|
oiseleurs \wa.zlœʁ\ |
| Féminin | oiseleuse \wa.zløz\ |
oiseleuses \wa.zløz\ |
oiseleuse \wa.zløz\