orgue de Barbarie

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot orgue de Barbarie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot orgue de Barbarie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire orgue de Barbarie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot orgue de Barbarie est ici. La définition du mot orgue de Barbarie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deorgue de Barbarie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1702)[1] Composé de orgue et de Barbarie ; Barbarie viendrait de :
  1. la corruption de Barberi, facteur d’orgue de Modène[2] ;
  2. selon Alain Vian[3], le frère de Boris Vian, la corruption de Burberry[4], hypothèse fantaisiste ;
  3. du sens de « pays barbare, pays étranger » de Barbarie, une des premières gravures représentant l’instrument mentionnant : orgue d’Allemagne autrement dit de Barbarie[4] ;
  4. ou de l’origine exotique des joueurs de rue[3].

Locution nominale

Singulier Pluriel
orgue de Barbarie orgues de Barbarie
\ɔʁg də baʁ.ba.ʁi\

orgue de Barbarie \ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi\ masculin

Un orgue de Barbarie', au 1er plan les cartes perforées.
  1. (Musique) Appareil mécanique qui produit de la musique à partir de cartes perforées, dans des tuyaux d’orgue.
    • Il signala à leur attention un orgue de Barbarie, dont il se mit, en leur honneur, à tourner la manivelle. Les sons étaient assez agréables, mais le mécanisme paraissait endommagé. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Ces vieux sages consommés ne s’émouvaient de rien. Le monde était pour eux un orgue de Barbarie qui se répète. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 125)
    • Là-bas, dans le fond, Blagsmith tournait sa manivelle avec autant de quiétude que s’il eût joué le Yankie Doodle sur un orgue de Barbarie. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
    • On entendait les sons pleurards de l’orgue de Barbarie, arrivant par bouffées, avec le vent ; — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)

Synonymes

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « orgue de Barbarie  »

Voir aussi

Références