oriundo
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot oriundo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot oriundo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire oriundo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot oriundo est ici. La définition du mot oriundo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deoriundo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | oriundo | oriundos |
| Féminin | oriunda | oriundas |
oriundo \oˈɾjun.do\
- Originaire.
De vieja raíz puritana, oriundo de Boston, le habia costado hacerse a los hábitos y prejuicios del Sur.
— (Jorge Luis Borges, El soborno, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003))- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ISBN 8420633135
Prononciation
- Madrid : \oˈɾjun.do\
- Séville : \oˈɾjuŋ.do\
- Mexico, Bogota : \oˈɾjun.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \oˈɾjuŋ.do\
- Montevideo, Buenos Aires : \oˈɾjun.do\
Références
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
oriundo \oˈrjundo\ masculin
- Natif, originaire.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | oriundo | oriundos |
| Féminin | oriunda | oriundas |
oriundo \ɔ.ɾjˈũ.du\ (Lisbonne) \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (São Paulo)
- Originaire, natif.
Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.
— (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 )- Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne: \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langue standard), \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langage familier)
- São Paulo: \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langue standard), \o.ɽi.ˈũ.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langue standard), \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langue standard), \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\ (langage familier)
- Luanda: \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\
- Dili: \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\
Références
- « oriundo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage