oui-oui \wi.wi\
Il fit oui-oui, de la tête, revint au lit, se pencha : le cadavre refroidissait.— (Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, dix-neuvième chapitre)
Et, tout en fixant un point invisible de l’espace, il se mit à hocher la tête, faisant oui-oui à l’enfant, oui-oui à l’étranger, et peut-être même à la mort.— (Elie Wiesel, Le Mendiant de Jérusalem, 1968)
Ô le pauvre, le triste, le pathétique effort que nous imposons à notre orgueil d’aller ainsi, bourgeois de Calais et d’ici, les clefs de notre échec tendues devant nous, rendre visite au professeur de français – qui écoute, le professeur, et qui dit oui-oui, et qui aimerait bien se faire une illusion une seule fois dans sa longue vie de prof, se faire une toute petite illusion...— (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 67)