Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
pâté d’alouette. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
pâté d’alouette, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
pâté d’alouette au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
pâté d’alouette est ici. La définition du mot
pâté d’alouette vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
pâté d’alouette, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) La recette du pâté d’alouette commence comme ceci : « Pour faire du pâté d’alouette, prenez un cheval et une alouette… » Un cheval étant beaucoup plus massif qu’une alouette, il va sans dire que, pour une telle préparation, l’appellation pâté de cheval aurait été plus juste et plus honnête.
- (Variante) «Dans le bon pâté d'alouette, on met un cheval, une alouette, un cheval, une alouette… Le pâté d'alouette ordinaire, ce n'est rien que du cheval.»
Locution nominale
pâté d’alouette \pɑ.te d‿a.lwɛt\ masculin
- Pâté fictif composé essentiellement d’une alouette et d’un cheval. Ce mets est souvent cité pour relever une disproportion ou un déséquilibre important.
- (Sens figuré) Duperie consistant à présenter de manière trompeuse un produit en mettant en avant une caractéristique mineure (l’alouette) de celui-ci tout en occultant ou en minimisant sa nature principale (le cheval).
Cette résignation, ce fut le social-libéralisme, une sorte de pâté d’alouette : on voit bien en quoi il est libéral, pas trop en quoi il est social.
— (Laurent Fabius, www.laurent-fabius.net , 11 avril 2010)
Synonymes
Traductions