půjčený

Tchèque

Adjectivation de půjčen, participe passif de půjčit (« prêter, emprunter »).

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	půjčený		půjčená	půjčené
	vocatif	půjčený		půjčená	půjčené
	accusatif	půjčeného	půjčený	půjčenou	půjčené
	génitif	půjčeného		půjčené	půjčeného
	locatif	půjčeném		půjčené	půjčeném
	datif	půjčenému		půjčené	půjčenému
	instrumental	půjčeným		půjčenou	půjčeným
pluriel	nominatif	půjčení	půjčené		půjčená
	vocatif	půjčení	půjčené		půjčená
	accusatif	půjčené			půjčená
	génitif	půjčených
	locatif	půjčených
	datif	půjčeným
	instrumental	půjčenými

půjčený \ˈpuːjt͡ʃɛniː\

Prêté.
- Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie. — (iRozhlas.cz, 19 décembre 2017)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- …une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes…
Emprunté.
- Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého.
  Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue.