paciencia
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot paciencia. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot paciencia, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire paciencia au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot paciencia est ici. La définition du mot paciencia vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depaciencia, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin patiens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paciencia | paciencias |
paciencia \paˈθjen.θja\ féminin
- Patience.
Úrsula perdió la paciencia. «Si has de volverte loco, vuélvete tú solo», gritó.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- Ursula perdit patience : « Si tu dois devenir fou, deviens-le tout seul, s’écria-t-elle.
Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul. Por el contrario, la lluvia austral tiene paciencia y continúa, sin término, cayendo desde el cielo gris.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu. Bien au contraire, la pluie australe se montre patiente et continue à tomber interminablement du haut du ciel gris.
Dérivés
Prononciation
- Madrid : \paˈθjen.θja\
- Séville : \paˈθjeŋ.θja\
- Mexico, Bogota : \p(a)ˈsjen.sja\
- Santiago du Chili, Caracas : \paˈsjeŋ.sja\
- Montevideo, Buenos Aires : \paˈsjen.sja\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « paciencia »
Voir aussi
- paciencia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
