| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pancanadien \pɑ̃.ka.na.djɛ̃\ |
pancanadiens \pɑ̃.ka.na.djɛ̃\ |
| Féminin | pancanadienne \pɑ̃.ka.na.djɛn\ |
pancanadiennes \pɑ̃.ka.na.djɛn\ |
pancanadien \pɑ̃.ka.na.djɛ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
Quand j’ai parlé de consulter mes collègues, quand j’ai parlé de consulter à travers le Canada pour m’assurer qu’on avait un appui pancanadien, c’était du vrai.— (« Thomas Mulcair confirme sa candidature à la direction du NPD », Le Devoir.com, 13 octobre 2011)
Le jury pancanadien a choisi «à l’unanimité» de récompenser Daniel Barrow, un natif de Winnipeg basé aujourd’hui à Montréal.— (« Le Manitobain Daniel Barrow obtient le Sobey », Le Devoir.com, 19 novembre 2010)
En juxtaposant le scandale financier Earl Jones et le projet d’Ottawa de mettre sur pied une agence réglementaire pancanadienne, le ministre fédéral des Finances utilise les victimes «pour se faire du capital politique», a accusé hier son homologue québécois, Raymond Bachand.— (« Valeurs mobilières – Nouvelle sortie de Bachand contre Ottawa », Le Devoir.com, 14 mai 2010)
« Nous ne sommes pas contre un système pancanadien. Nous sommes opposés à un système centralisé », a-t-il affirmé.— (« Le Québec inc. monte au front contre la Commission unique », Canoë.ca, 10 mai 2010)