| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panier de crabes | paniers de crabes |
| \pa.nje də kʁab\ | |
panier de crabes \pa.nje də kʁab\ masculin
Marat, envolé au Panthéon des grands hommes, a laissé après lui sur terre une Assemblée dont il avait fait un panier de crabes.— (Élie Fournier, La guerre de Vendée n’aura pas lieu, Éditions Universitaires, 1988)
Personne n’avait prévu cette conséquence du Covid-19 : les pistes cyclables, longtemps désespérément désertes, sont devenues en quelques semaines des paniers de crabes. Si le « monde d’après » ressemble à ce qui s’y passe, mieux vaut regrimper illico dans une machine à remonter le temps. Le trajet sympa, le nez au vent, avec l’assurance d’arriver un peu moite mais à l’heure et la bonne conscience d’un peu de sport et d’un geste pour la planète, a laissé la place à une foire d’empoigne, entre coups de sonnette rageurs, mêlées aux carrefours et regards hautains des vieux routards sur les nouveaux convertis.— (Philippe Bernard, « Longtemps espérée, la révolution du vélo a enfin lieu. Mais elle tourne à l’embrouille générale », Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2020)