par-dessus la jambe \paʁ də.sy la ʒɑ̃b\
L’exposé qui portait sur un traité quelconque fut expédié en moins de deux minutes et tellement par-dessus la jambe que Tertuliano Máximo Afonso jugea bon de dire, Ne vous préoccupez pas trop de cette question, elle ne sortira pas dans l'interrogation.— (José Saramago, L'Autre comme moi, traduit du portugais par Geneviève Leibrich, Éditions du Seuil, 2005)
Par instant, il a une sollicitude envers le docteur Gnan, pourquoi serait-elle la seule à payer alors que tant de médecins du travail prennent justement ce travail par-dessus la jambe ?— (Raphaël Majan, Une contre-enquête du commissaire Liberty : La Gym de tous les dangers, POL Éditeur, 2010)
Nombreux sont les contes et légendes qui glorifient, à la fin de l'histoire, ce « cadet », celle ou celui que les aîné(e)s méprisaient et traitaient par-dessus la jambe, ce « petit », ce simplet, ce souffre-douleur aussi, qui doit d'abord grandir avant d'avoir - peut-être un jour - droit au chapitre dans le clan fraternel.— (Jaques Karin, Quelle place dans la fratrie ?: Identité fraternelle et influence du rang sur la personnalité, De Boeck Supérieur, 2008, chap. 4, page 98)
Sans doute se demandait-elle où était passée Madeline, qui avait quitté leur table depuis un bon moment déjà. Franchement, ça avait un côté risible de voir une autre personne se faire traiter par-dessus la jambe par Madeline Saga.— (Laura Caldwell, La vengeance en plein cœur, traduit de l'anglais, éditions Harlequin, 2015, chap. 8)