particule illocutoire

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot particule illocutoire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot particule illocutoire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire particule illocutoire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot particule illocutoire est ici. La définition du mot particule illocutoire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition departicule illocutoire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

particule illocutoire \paʁ.ti.kyl il.lo.ky.twaʁ\ féminin

  1. (Linguistique) Adverbe ou locution adverbiale servant à introduire une nuance dans un propos.
    • D’autre part, il y a des registres qu’on ne rendra en français que grâce à une particule illocutoire ou bien à des moyens grammaticaux ou lexicaux :
      I’m not       reading it. — Je ne vais tout de même pas le lire.
      I’m not reading it. — Ce n’est pas moi qui vais le lire.
      I’m not reading it. — Ce n’est pas moi qui le lis/qui dois le lire.
      I’m not       reading it. — Je ne le lis pas, un point c’est tout.       — (Palimpsestes n° 10, 1996 → lire en ligne)
    • L'allemand dispose d'une petite mallette magique pleine d'instruments qui portent le joli nom de particules illocutoires : eben, nämlich, überhaupt, bloss ou gar, pour n'en citer que quelques-unes. En temps normal, celles-ci permettent d'introduire des nuances, une concession, d'accentuer, de mieux temporaliser une succession de propositions, etc. — (Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 79)

Apparentés étymologiques

→ voir particule, locution et illocutoire

Traductions

Prononciation

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot