passer au travers
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot passer au travers. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot passer au travers, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire passer au travers au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot passer au travers est ici. La définition du mot passer au travers vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depasser au travers, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XXe siècle) Composé de passer et de au travers, sans complément, ce qui permet d’élargir le champ sémantique.
Locution verbale
passer au travers \pa.se(.ʁ‿)o tʁa.vɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Familier) (Absolument) Échapper à quelque danger.
- On n’a pas encore été au casse-pipe. Mais bon Dieu, peut-être qu’on passera au travers...
— (Sven Hassel, La légion des damnés, traduit par Gilles-Maurice Dumoulin, Presses Pocket, 1957)Tout le troupeau est contaminé. Y en a pas une qui est passée au travers.
— ( Maurice Chevaly, Zidore Angélus : berger et mage de Provence, Autres temps, Marseille, 1996)Son garde du corps reste sur le carreau, Stéphane Gallo, lui, n’est pas passé au travers.
— (Roland Agret, La Voyoucratie au service de la démocratie: Les grandes affaires d’état, Filipacchi, Levallois-Perret, 1997, page 77)Au bout de la vie, cet outrage,
— (Jacques Sallaberry, Au bord du nuage, Nouvelle Pléiade, Paris, 1997)
La mort ! Nul ne passe au travers.
- (Familier) (Absolument) À l’inverse, ne pas obtenir un avantage, un succès auquel on aurait pu s’attendre.
La SOTENCO, pour moi, c’est fini, m’annonce Marc. Nouvelle gestion, nouvelles promotions, je passe au travers, je dérange.
— (Huguette Maure, La cinquantaine au masculin, Calmann-Lévy, Paris, 1983)
- (Argot) (Absolument) Ne pas faire d’affaire, rester sans clientèle, particulièrement dans le domaine de la prostitution.
Mado, plus chanceuse au travail, remit à son homme un louis.
— (Gaston Montho, Brin d’amour, homme du milieu, Éditions Panama, Paris, 1950)
- Tout l’monde s’est à peu près défendu, ajouta Milo, y a que c’te feignasse qui passe toujours au travers.« Y a plus de sous ! » c’est la berceuse consolante qu’au comptoir du Dupont, devant des crèmes refroidis, se susurrent les nanas qui passent régulièrement au travers.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 81)
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)