passer par la tête
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot passer par la tête. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot passer par la tête, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire passer par la tête au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot passer par la tête est ici. La définition du mot passer par la tête vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depasser par la tête, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Locution verbale
passer par la tête \pa.se paʁ la tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- On dit d’une idée qu’elle passe par la tête lorsqu’on y parvient sans démarche cognitive volontaire, uniquement par libre association d’idées.
Visiblement, l’orateur n’avait pas préparé son discours et ne faisait que dire ce qui lui passait par la tête : on ne voyait pas où il voulait en venir.
- — Hé, toi, tu parles le russe, non ? Vas-y, dis quelque chose en russe pour voir !
— Je veux bien, mais je dis quoi ?
— N’importe quoi, ce qui te passe par la tête.
Synonymes
Traductions
- Anglais : spring to mind (en), come to mind (en), leap to mind (en)
- Croate : motati se po glavi (hr)
- Portugais : passar na cabeça (pt), passar pela cabeça (pt)
- Russe : прийти на ум (ru)
Prononciation
- \pa.se paʁ la tɛt\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « passer par la tête »
- Lyon (France) : écouter « passer par la tête »
- Somain (France) : écouter « passer par la tête »