passeren

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

passeren \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

1. Passer.
   • wat passeert daar een knappe meid!

     quelle belle fille passe là !

2. (Transitif) Passer, traverser.
3. (Transitif) Croiser.
   • op weg naar huis passeerden wij drie vrachtwagens

     en rentrant à la maison, nous avons croisé trois camions

4. (Transitif) Dépasser.
   • deze motorrijder heeft ons gevaarlijk gepasseerd

     ce motocycliste nous a dépassés dangereusement

5. Passer, méconnaître, sauter (ne pas tenir compte de).
   • hij voelt zich gepasseerd

     il se sent laissé de côté

6. (Droit) Passer.
   • een akte passeren

     passer un acte

Synonymes

sens intransitif

• voorbijgaan

passer

• oversteken

croiser

• kruisen
• tegenkomen
• langsgaan

dépasser

• inhalen
• voorbijgaan
• voorbijlopen
• voorbijrijden
• voorbijvaren

ne pas tenir compte de

• overslaan
• wegcijferen

sens juridique

• opmaken
• verlijden

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,3 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « passeren  »

Références