patapouf

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) D’une onomatopée ou Dérivé de pouf, avec le préfixe pata- (« bruit de chute »)^[1] → voir patatras, patapon et patafioler.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patapouf	patapoufs
\pa.ta.puf\

patapouf \pa.ta.puf\ masculin et féminin

(Familier) Homme, femme, enfant gros et lourd.
- Ah çà ! est-ce que cette grande patraque ne va pas se lever ? Sept heures et demie !… grand lâche ! gros patapouf !… — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 2)
- Je ne suis pas beau, moi, je ne suis plus jeune, et j’ai plutôt l’encolure d’un vénérable patapouf que d’un séducteur. — (Marc Leprévost, Les Vrais Parisiens de la décadence, A. Schnée, 1856, page 94)
- Savez-vous, Barbier, demande mon grand-père, que si les Prussiens arrivaient en ce moment-ci, ce gros patapouf de marchand de tabac serait parfaitement capable de se faire tuer pour me prouver que j’ai eu tort de me moquer de lui ? — (Georges Darien, Bas les cœurs !, A. Savine, 1889, page 154)
- Elle poussa un cri, se retourna et se trouva nez à nez, si on peut le dire, avec une espèce de patapouf énorme, informe et blafard, comparable aux bonshommes de neige que construisent les enfants, l'hiver, et d'où sortait par une ﬁssure l'éclat obstiné de deux yeux lubriques. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 99)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Anglais : fatty (en)
Suédois : tjockis (sv)

Onomatopée

patapouf

(Langage enfantin) Onomatopée évoquant une chute lourde ou ridicule.
- Patapouf ! À peine a-t-il essayé de mettre un pied devant l’autre qu'il s’étale par terre. — (Eudoxie Dupuis, Les Douze Métiers de Pierrot, C. Delagrave, 1892, page 44)