Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
patavinité. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
patavinité, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
patavinité au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
patavinité est ici. La définition du mot
patavinité vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
patavinité, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin Patavinitas dérivé de Patavium, Patavinus (« Padoue, padouan »).
Nom commun
patavinité \pa.ta.vi.ni.te\ féminin
- Latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue, et que des critiques croyaient reconnaître dans le style de Tite-Live.
Tout le monde sait la patavinité qu'Asinius Pollion a reprochée à Tite-Live ; y a-t-il un seul moderne qui puisse nous dire en quoi cette patavinité consiste ?
— (d’Alembert)
- (Par extension) Provincialisme en général.
Le genre humain est comme un fleuve qui coule du nord au midi ; rien ne peut le faire rebrousser contre sa source ; et voilà pourquoi l’universalité de la langue française est moins vraie pour l’Espagne et pour l’Italie que pour le reste de l’Europe. Ajoutez que l’Allemagne a presqu’autant de dialectes que de capitales : ce qui fait que ses écrivains s’accusent réciproquement de patavinité.
— (Antoine de Rivarol, De l’universalité de la langue française, 1783)
Traductions
provincialisme propre à Padoue
provincialisme en général
Références