paumer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot paumer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot paumer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire paumer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot paumer est ici. La définition du mot paumer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depaumer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIIIe siècle) Dénominal de paume. À l’époque moderne, le sens de « prendre » s’est inversé et a donné « perdre », « égarer », pour ensuite acquérir une version pronominale.

Verbe

paumer \po.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se paumer)

  1. (Familier) Perdre, égarer.
    • J’ai encore paumé mon portefeuille.
    • Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000)
  2. (Vieilli) Frapper.
  3. (Argot) Prendre, attraper, empoigner.
    • — Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 45)
    • 1er janvier 1941 – C’est le genre de benêt qui se fera paumer un jour par une rousse pétroleuse, ou une entraîneuse entre deux âges. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 122)
    • Bibi-Lupin est riche, il a fait son temps ; c’est un fonctionnaire à double face, et si vous vouliez me laisser agir contre lui, je le paumerais marron (je le prendrais en flagrant délit) en huit jours. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
  4. (Pronominal) (Familier) Se perdre, s’égarer.
    • On s’est paumés dans le brouillard.
  5. (Intransitif) (Familier) Perdre à un jeu.
    • Celui qui paume paie le restau !

Apparentés étymologiques

Homophones

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « paumer  »
  • France (Lyon) : écouter « paumer  »
  • France (Vosges) : écouter « paumer  »
  • Somain (France) : écouter « paumer  »