peccadille

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot peccadille. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot peccadille, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire peccadille au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot peccadille est ici. La définition du mot peccadille vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depeccadille, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIe siècle) De l’espagnol pecadillo (« petit péché »), diminutif de pecado.

Nom commun

Singulier Pluriel
peccadille peccadilles
\pe.ka.dij\

peccadille \pe.ka.dij\ féminin

  1. Petit péché ; faute légère.
    • Sa peccadille fut jugée un cas pendable.
      Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable !
      — (Jean de La Fontaine, « Les Animaux malades de la peste », Fables, 1678)
    • La peccadille du soldat est un crime chez le général ; et réciproquement. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Lui qui ne tolérait pas une peccadille à ses vendeuses, qui les jetait sur le pavé au moindre caprice, se trouvait réduit à supplier une d’elles de ne pas partir — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Dans un moment comme celui-là, il ne s'amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu'à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l'enfer! c'est-à-dire messes inutiles. — (Léo Taxil, Calotte et calotins: histoire illustrée du clergé et des congrégations, tome 1 & 2, Librairie Anti-cléricale, 1880, p. 94)
    • Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève. — (Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8)
  2. (Par extension) Chose sans valeur.
    • Et il ne s’agit pas de peccadilles : la guerre en Irak aura coûté, fin 2005, 200 milliars de dollars aux États-Unis. — (Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 144)
    • De ce jour, Clémence est devenue une peccadille, un petit rien qu'on enlève de son épaule d'une pichenette, elle est restée à la marge des autres et à la marge du monde, tout le temps, diluée, inconsistante. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « peccadille  »

Références