peser un âne mort

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot peser un âne mort. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot peser un âne mort, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire peser un âne mort au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot peser un âne mort est ici. La définition du mot peser un âne mort vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depeser un âne mort, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

La signification de cette locution trouve son origine dans la fable de Jean de La Fontaine : Les deux Chiens et l’Âne mort.

Locution verbale

peser un âne mort \pə.ze.ʁ‿œ̃.n‿an mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de peser)

  1. Peser très lourd, en parlant d’une chose qui pose en cela des difficultés pour son déplacement.
    • Après cet épisode, Albert n’avait pas trouvé mieux qu’un emploi d’homme-sandwich, il portait des panneaux de réclame dans les rues, un devant, un derrière, ça pesait un âne mort, ces trucs-là. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 198)
    • Un casque vissé sur son crâne poivre et sel, micro estampillé France Inter et un Nagra à la main (un enregistreur professionnel qui tient dans la poche, loin du Nagra des précédentes générations, pendu autour du cou et pesant un âne mort), l’humoriste se présente auprès des commerçants et des consommateurs, sourire ouvert et regard taquin d’un sale gosse qui fomente son coup retors. — (Jean-Claude Renard, Aux basques de Guillaume Meurice sur politis.fr, 19 décembre 2018)
    • En tout cas elle était lourde, ce qu’une femme n’aime pas entendre, et je baissai poliment la voix pour faire remarquer qu’elle pesait un âne mort. — (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « peser un âne mort  »
  • France (Lyon) : écouter « peser un âne mort  »
  • Aude (France) : écouter « peser un âne mort  »
  • Somain (France) : écouter « peser un âne mort  »