| Voir la conjugaison du verbe pidginiser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (masculin pluriel) pidginisés | ||
pidginisés \pid.ʒi.ni.ze\
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pidginisé \pid.ʒi.ni.ze\
|
pidginisés \pid.ʒi.ni.ze\ |
| Féminin | pidginisée \pid.ʒi.ni.ze\ |
pidginisées \pid.ʒi.ni.ze\ |
pidginisés \pid.ʒi.ni.ze\
Les malais « pidginisés » sont nés de l'interférence entre un malais véhiculaire lui-même fluctuant et d'autres langues : dans l'ouest de l'archipel, celles de Java (javanais, soundanais) et les dialectes de Chine du Sud parlés par les immigrés chinois ; dans l'est, les langues austronésiennes locales.— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 494)