pine

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Origine incertaine  :

• peut-être du franc-comtois pine (« pigne, pomme de pin » ou « sifflet, flûte ») ;
• ou une variante de pénis.

Nom commun

pine \pin\ féminin

1. (Argot) (Vulgaire) Sexe masculin, membre viril, pénis, phallus, verge, vit.
   • Voilà Gautier tournant, à propos d’un mot jeté par nous sur le Faune de Munich, tournant sur le beau pur de la sculpture grecque, qu’il reconnaît aux testicules des statues. Et le voilà à nous décrire la pine grecque et comme l’ingénuité du phallus dont parle Aristophane. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal)
   • Ne dessinez pas des pines sur les murs, même si vous avez un réel talent de dessinatrice. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
2. (Argot) (Vulgaire) Sperme.
3. (Nouvelle-Calédonie) (Vulgaire) Idiot, idiote.
   • Tête de pine.
   • Arrête de rigoler comme une pine ! — (Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 119.)
4. (Argot) antisèche, feuille de triche.

Dérivés

• avoir les yeux en trou de pine

Traductions

Forme de verbe

pine \pin\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de piner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de piner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de piner.

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « pine  »
• Nancy (France) : écouter « pine  »
• Somain (France) : écouter « pine  »

Homophones

• pinne

Paronymes

• pigne

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « pine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

pine *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de penne.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du latin pīnus.

(Nom 2) Du vieil anglais pinian.

Nom commun 1

pine \ˈpɑɪn\

1. (Botanique) Pin (arbre).
2. Pin (bois).

Synonymes

arbre

• pine tree

bois

• pinewood

Dérivés

• bunya pine
• hoop pine
• Huon pine
• Norfolk Island pine
• pineal
• pineapple
• pine beetle
• pinecone, pine cone
• pine needle
• pine nut
• pine tree
• stone pine
• Wollemi pine
• yellow pine

Nom commun 2

pine \ˈpɑɪn\

1. (Archaïsme) Plaisir douloureux.

Verbe

pine \ˈpɑɪn\ intransitif

1. Languir, soupirer après quelque chose.
   • Laura was pining away for Bill all the time he was gone.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : \pɑɪn\
• (Australie) : écouter « pine  »
• Texas (États-Unis) : écouter « pine  »

Anagrammes

• pein

Voir aussi

• pine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pine. (liste des auteurs et autrices)

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pine \Prononciation ?\

1. Douleur, mal, peine.

Italien

Forme de nom commun

pine \Prononciation ?\ féminin

1. Pluriel de pina.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Forme de nom commun

pīne \Prononciation ?\ féminin

1. Vocatif singulier de pīnus.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pine \Prononciation ?\ neutre

1. Douleur, mal, peine.

Synonymes

• smerte

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « pine  »