plafond

(XVI^e siècle)^[1] Composé de plat et de fond.

plafond \pla.fɔ̃\ masculin

1. (Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc.
   • Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
   • Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — (Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7)
2. (Industrie minière) Voûte d’une mine ou d’une carrière souterraine.
   • De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le plafond de gypse a craqué. — (Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849)
3. (Peinture) Plafond peint.
   • Un plafond de Tiepolo.
   • M. Riesener, qui a souvent fait des tableaux d'une large couleur, et dont on peut voir avec plaisir quelques bons plafonds à la Chambre des Pairs. — (Charles Baudelaire, Salon, 1846)
4. (Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion.
5. (Sens figuré) Seuil ; maximum.
   • Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale. — (Les cotisations employeurs, Comité national routier, mars 2013)
   • C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires. — (Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2)
6. (Par analogie) (Finance) Montant maximum.
   • Prix plafond, prix maximum autorisé.
7. (Cuisine) Grand plateau de métal pour cuire au four.
   • Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure. — (Urbain Dubois et Émile Bernard, La Cuisine classique, 3^e édition, Paris : E. Dentu, 1868, page 125)
8. (Exploitation forestière) Entaille supérieure d’un cran de chute.

architecture

• plaftard (Argot)

industrie minière

• ciel de carrière
• ciel

architecture

• sol
• mur

• zénithal
• plafond figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

• France : écouter « plafond  »
• France : écouter « plafond  »
• France (Céret) : écouter « plafond  »
• France (Vosges) : écouter « plafond  »
• France (Vosges) : écouter « plafond  »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « plafond  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « plafond  »
• Lyon (France) : écouter « plafond  »
• Somain (France) : écouter « plafond  »

• plafond sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plafond)

Du français plafond.

plafond \Prononciation ?\

1. (Architecture) Plafond, en particulier, plafond peint.

• ceiling

Du français plafond.

plafond \Prononciation ?\

1. (Architecture) Plafond.
2. Plafond, montant maximum.

• soffitto
• plafone

• « plafond », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Du français plafond.

plafond \Prononciation ?\ neutre

1. Plafond.

• plafon

• hoogtegrens

• systeemplafond
• vals plafond

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,0 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « plafond  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « plafond  »

• plafond sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)