pokój

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pokój. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pokój, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pokój au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pokój est ici. La définition du mot pokój vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depokój, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : pokoj

Polonais

Étymologie

Du vieux slave покои, pokoj, déverbal de почити, počiti (« se reposer »), apparenté[1] à koić (« calmer »), au latin quies (« quiétude »). Le sens de « pièce » est métonymique : « endroit où se reposer ».
Il est apparenté à pokoj (« repos, pièce ») en tchèque, покой, pokoï (« paix ») en russe.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pokój pokoje
Vocatif pokoju pokoje
Accusatif pokój pokoje
Génitif pokoju pokojów
Locatif pokoju pokojach
Datif pokojowi pokojom
Instrumental pokojem pokojami

pokój \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Repos.
    • Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
      Qu'il repose dans un repos éternel.
  2. Paix.
    • Między Polską a Rosją panuje pokój.
      Il y a la paix entre la Pologne et la Russie.
    • Wojna i pokój, Guerre et paix.
  3. (Architecture) Chambre, local, pièce, salle.
    • Jakiś człowiek szybko wszedł do pokoju.
      Un homme entra rapidement dans la chambre.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Pologne : écouter « pokój  »
  • Pologne (Varsovie) : écouter « pokój  »
  • Toruń (Pologne) : écouter « pokój  »

Voir aussi

  • pokój sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

  1. ↑ « pokój », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot