pomper l’air

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pomper l’air. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pomper l’air, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pomper l’air au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pomper l’air est ici. La définition du mot pomper l’air vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depomper l’air, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) Pomper l’air, c’est asphyxier. Attesté en 1951. → voir pomper et air

Locution verbale

pomper l’air \pɔ̃.pe l‿ɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de pomper)

  1. (Sens figuré) (Familier) Importuner, ennuyer.
    • Je lui raconte comment le fameux docteur avait acheté un domaine dans les bois, près de Marseille, où il vivait à poil en toute saison. Un peu piqué, même beaucoup. Que j’en suis parti, parce que cette façon de comprendre la vie me pompait l’air. — (Giono, Grands Chemins, 1951, page 189)
    • Moi, quand j’ai pas envie de parler à ma bonne femme, ou quand j’ai des parents qui viennent me pomper de l’air à la maison, je branche le truc et je suis peinard. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 37)
    • « Ouvre la fenêtre, on étouffe ici. - Mais la fenêtre est déjà ouverte, mon petit cœur. - Exact. Alors c'est toi qui me pompes l'air ! » — (Roland Topor, Pense-bêtes, 1992)

Synonymes

→ voir casser les couilles

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « pomper l’air  »
  • France (Lyon) : écouter « pomper l’air  »

Références