porter l’estocade

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot porter l’estocade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot porter l’estocade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire porter l’estocade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot porter l’estocade est ici. La définition du mot porter l’estocade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deporter l’estocade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de porter et de estocade.

Locution verbale

porter l’estocade \pɔʁ.te l‿ɛs.tɔ.kad\

  1. (Tauromachie) Donner le coup final qui achève le taureau.
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Faire une action qui affaiblit l’adversaire, la situation.
    • — "J’ai négocié la libération des infirmières bulgares et du médecin palestinien", soumis à l’abjecte cruauté des sbires du Guide déboussolé. N’exagérons rien. Sarkozy, et son épouse d’alors Cécilia, auront porté l’estocade. — (Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur LExpress.fr, Groupe L'Express. Mis en ligne le 23 mars 2018)
    • Et ce printemps, la pandémie de Covid-19 a porté l’estocade. Le tourisme est en berne (des recettes divisées par deux en juillet, selon la Banque centrale), l’économie en chute libre, le PIB a lourdement diminué de 21,6 % au deuxième semestre, selon l’Institut national de la statistique. — (Mustapha Kessous, « Cette traversée ne peut rapporter que la mort » : en Tunisie, les familles pleurent leurs « harraga », Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2020)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « porter l’estocade  »
  • Somain (France) : écouter « porter l’estocade  »