Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pourlingue | pourlingues |
| \Prononciation ?\ | ||
pourlingue
Enfin, je le redis, c'est l'intention qui compte. Le problème, c'est qu'on pourra même pas le revendre sur eBay, ton cadeau pourlingue.— (Christophe Conte, « Cher Pascal Obispo », dans Les Inrockuptibles, décembre 2010, en recueil dans Billets durs, Ipanema Éditions, 2012)
Je hochai la tête en mâchant mes cornflakes et en évitant les rondelles brunâtres pourlingues.— (Carl Hiaasen, Dans la gueule de l'alligator, traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, Éditions Thierry Magnier, 2015, chap. 2)
mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.— (Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chap. 34)
« Pourlingue » donne à peine une idée de l'état de la gargote. Il n'y a pas de mot pour décrire à quel point l'endroit était crasseux, avec ses lambris en bois imbibés de saleté grasse et de fumée, son sol où chaque carreau était ébréché, .