Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
probablement. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
probablement, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
probablement au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
probablement est ici. La définition du mot
probablement vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
probablement, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de probable, avec le suffixe -ment.
Adverbe
probablement \pʁɔ.ba.blə.mɑ̃\
- D’une façon probable ; selon les probabilités.
Notre opinion est probable ; le contraire est probable aussi. - En vérité, mon père, on trouve que M. le premier président a plus que probablement bien fait ,
— (Blaise Pascal, Provençal VIII. — cité par Littré)
Mais le ministre, probablement fatigué par le travail du jour, semblait triste et préoccupé.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
Cependant, il ne voulait point lui dire que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle...
— (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur.
— (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039)
La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot.
— (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54)
Apparentés étymologiques
Synonymes
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- probablement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Antonymes
Traductions
- Afrikaans : seker (af), waarskynlik (af)
- Allemand : wahrscheinlich (de), wohl (de)
- Anglais : probably (en)
- Azéri : yəqin (az)
- Basque : seguraski (eu)
- Breton : fasil (br)
- Catalan : versemblantment (ca), probablement (ca)
- Coréen : 아마 (ko) ama
- Danois : sandsynligvis (da)
- Espagnol : probablemente (es)
- Espéranto : verŝajne (eo), probable (eo) (1)
- Féroïen : ætlandi (fo), helst (fo)
- Finnois : luultavasti (fi), todennäköisesti (fi)
- Gallo : m’atent ben (*)
- Grec : μάλλον (el) mállon
- Hongrois : valószínűleg (hu)
- Ido : probable (io)
- Indonésien : barangkali (id)
- Interlingua : probabilemente (ia)
- Inuktitut : -ᖅᑰᖅ (iu) -qquuq
- Islandais : líklega (is), sennilega (is)
- Italien : probabilmente (it)
- Khmer : មុខជា (km) muk cie
- Latin : probabiliter (la), fortasse (la), fortassis (la)
- Letton : droši vien (lv)
- Macédonien : веројатно (mk) verojatno
- Malais : barangkali (ms)
- Maori : puano (mi)
- Néerlandais : allicht (nl), vast (nl), waarschijnlijk (nl), wel (nl), zeker (nl)
- Norvégien (bokmål) : sannsynligvis (no)
- Papiamento : probablemente (*)
- Polonais : prawdopodobnie (pl)
- Portugais : provavelmente (pt)
- Roumain : probabil (ro)
- Same du Nord : várra (*), jáhkkimis (*), árvideames (*)
- Shingazidja : mkini (*), hama (*), amɓesee (*)
- Sicilien : prubbabbirmenti (scn), probbabbilmenti (scn)
- Slovaque : pravdepodobne (sk)
- Slovène : verjetno (sl)
- Suédois : troligtvis (sv), förmodligen (sv)
- Tagalog : baká (tl)
- Tchèque : asi (cs)
- Thaï : ท่าจะ (th) tâa jà
- Turc : muhtemelen (tr), her halde (tr)
- Wallon : dandjreus (wa), probåbe (wa), azår (wa)
- Yiddish : מסתּמא (yi) mistome
- Zazaki : teqez (*), muhtemelen (*)
Prononciation
Références