profundo

Espagnol

Étymologie

Du latin profundus.

Adjectif

profundo \Prononciation ?\

1. Profond.
   • Esta casa tiene poca fachada, pero es profunda.

     Cette maison a une façade étroite mais elle est profonde.

Synonymes

• hondo

Dérivés

• profundamente

Références

Latin

Étymologie

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe pro-.

Verbe

prōfundō, infinitif : prōfundere, parfait : prōfudī, supin : prōfusum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Verser, répandre, épancher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Verser, étendre.
3. Donner à profusion.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• profusio (« épanchement, écoulement ; libation ; profusion »)
• profusor (« dissipateur »)
• profusus (« étendu ; débordant, sans frein ; prodigue »)
  • profuse (« en se répandant, sans ordre, pêle-mêle ; abondamment ; profusément »)

Forme d’adjectif

profundo \Prononciation ?\

1. Datif masculin et neutre singulier de profundus.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de profundus.

Références

• « profundo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « profundo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais profundo.

Adjectif

profundo

1. Profond.

Portugais

Étymologie

Du latin profundus.

Adjectif

profundo \pɾu.fˈũ.du\ (Lisbonne) \pɾo.fˈũ.dʊ\ (São Paulo)

1. Profond.
   • O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira. — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 )

     L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.

Synonymes

• entranhado
• fundo

Prononciation

• Lisbonne: \pɾu.fˈũ.du\ (langue standard), \pɾu.fˈũ.du\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾo.fˈũ.dʊ\ (langue standard), \pɽo.fˈũ.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾo.fˈũ.dʊ\ (langue standard), \pɾo.fˈũ.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pro.fˈũ.du\ (langue standard), \prɔ.fˈũn.dʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾo.fˈũn.dʊ\
• Dili: \pɾo.fˈũn.dʊ\
• Brésil : écouter « profundo  »

Références

• « profundo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage