proof

Voir aussi : -proof

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
proof \ˈpɹuːf\	proofs \ˈpɹuːfs\

proof \ˈpɹuːf\

Preuve (définitive).
- I now have the proof that she is guilty!
  J’ai maintenant la preuve qu’elle est coupable !
- What can be asserted without proof can be dismissed without proof.
  Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve. — (Euclide de Mégare)
(Imprimerie) Épreuve.
- Could you look over this proof, and see if you can find any errors?
  Pourriez-vous vérifier cette épreuve, et voir si vous pouvez trouver quelque erreur ?
Justificatif.
- You'll receive the title to the automobile upon receipt of proof of ownership.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Métrologie) Degrés (d'alcool).
- A level of 60 per cent alcohol is the same as 120 proof alcohol.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Il faut noter la différence entre proof et evidence, qui tous deux traduisent le mot preuve. Tout élément qui tend à appuyer la véracité d'une proposition est evidence; proof est réservé à la preuve définitive qui établit la proposition hors de tout doute. Si les vêtements d'un suspect sont tachés de sang, cela est evidence qu'il est le tueur; si un enregistrement vidéo le montre en train de poignarder la victime à mort, il s'agirait de proof. Dans le contexte juridique, preuve est le plus souvent traduit par evidence.