Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
quitar hierro. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
quitar hierro, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
quitar hierro au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
quitar hierro est ici. La définition du mot
quitar hierro vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
quitar hierro, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
quitar hierro \kiˈtaɾ je.ro\ (se conjugue → voir la conjugaison de quitar)
- Minimiser, présenter quelque chose moins important, moins significatif ou moins grave qu’en réalité.
Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto:
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
- Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant.
Prononciation