rafistoler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rafistoler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rafistoler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rafistoler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rafistoler est ici. La définition du mot rafistoler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derafistoler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de afistoler (« parer, embellir »), avec le préfixe re-.

Verbe

rafistoler \ʁa.fis.tɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Raccommoder.
    • Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu'à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
  2. (Par extension) Arranger un objet cassé avec les moyens du bord.
    • J’ai rafistolé l’armoire comme j’ai pu.
  3. (Sens figuré) Arranger une chose défectueuse.
    • Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul. — (Louis Dalmas, Le désordre et la patience, 1982)
    • Un éditeur lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. . Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
    • C’est une toile que l’on a tellement rafistolée depuis qu’elle a été sauvée de l’incendie de Saint-Paul-hors-les-Murs qu’elle n’a plus de Bellagamba que le nom. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 67)
    • J'ai rafistolé ton laboratoire mobile. Ça fera 750 dollars. — (Sous-titres Breaking Bad)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « rafistoler  »
  • Somain (France) : écouter « rafistoler  »

Références