redoutable
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot redoutable. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot redoutable, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire redoutable au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot redoutable est ici. La définition du mot redoutable vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deredoutable, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
redoutable | redoutables |
| \ʁə.du.tabl\ | ||
redoutable \ʁə.du.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est à redouter ; qui inspire la crainte, l'angoisse.
L'ivrognerie du vin est un vice redoutable, mais il y en a un autre, aussi redoutable et plus ridicule, c'est l'ivrognerie des paroles : rien n'est si triste qu'une assemblée d'imbéciles qui se soûlent d'espérances à l'heure même où le contraire de ce qu'ils attendent va s'accomplir.
— (Paul-Armand Challemel-Lacour, Études et réflexions d'un pessimiste, 1901)La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s’étaient révélés comme des ennemis redoutables, et certains régiments, à peine débarqués de la Péninsule, avaient perdu en moins de vingt-quatre heures la moitié de leurs effectifs.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 203)Il tomba le 16 février 1915 en menant l'assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne.
— (François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023)Il reste une redoutable propension de l’architecte à penser la cité radieuse et à produire des Alphaville criminogènes.
— (François Stasse, La véritable histoire de la Grande Bibliothèque, éditions du Seuil, 2011, chapitre 3)
Dérivés
Traductions
- Allemand : furchtbar (de), besorglich (de), gefährlich (de)
- Anglais : fearful (en), formidable (en), dangerous (en), harmful (en), hazardous (en), perilous (en), treacherous (en), unsafe (en)
- Croate : opasan (hr)
- Danois : farlig (da)
- Espagnol : peligroso (es), aterrador (es) masculin
- Espéranto : timinda (eo), danĝera (eo)
- Féroïen : hættisligur (fo)
- Frison : faai (fy), gefaarlik (fy), nuodlik (fy)
- Gaélique écossais : cunnartach (gd)
- Grec : επικίνδυνος (el) epikíndhinos
- Hongrois : veszélyes (hu)
- Ido : timenda (io)
- Italien : pericoloso (it), temibile (it)
- Latin : acutus (la)
- Malais : berbahaya (ms)
- Maya yucatèque : hach k’as (*)
- Néerlandais : gevaarlijk (nl), hachelijk (nl), link (nl)
- Norvégien (bokmål) : farlig (no)
- Papiamento : peligroso (*)
- Polonais : niebezpieczny (pl)
- Portugais : temível (pt), arriscado (pt), perigoso (pt), formidável (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : redutabil (ro), periculos (ro)
- Russe : страшный (ru), грозный (ru), опасный (ru)
- Suédois : farlig (sv), vådlig (sv)
- Tagalog : mapangánib (tl)
- Turc : tehlikeli (tr), azılı (tr)
Prononciation
- La prononciation \ʁə.du.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France : écouter « redoutable »
- France (Lyon) : écouter « redoutable »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- redoutable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (redoutable), mais l’article a pu être modifié depuis.