reforço
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot reforço. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot reforço, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire reforço au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot reforço est ici. La définition du mot reforço vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dereforço, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reforço | reforços |
reforço \ʀɨ.fˈoɾ.su\ (Lisbonne) \xe.fˈoɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin
- Renfort.
Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que "haverá reforços em janeiro".
— (Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: "Reação dos adeptos foi descabida" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 )- Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'"il y aura des renforts en janvier".
O Presidente francês, Emmanuel Macron, ordenou que seja decretado o estado de emergência e disse que será "implacável" para garantir a ordem pública, ao passo que o primeiro-ministro, Gabriel Attal, anunciou o envio de reforços policiais.
— ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 )- Le président français Emmanuel Macron a ordonné la déclaration de l’état d’urgence et a fait savoir qu'il serait « impitoyable » pour garantir l’ordre public, tandis que le Premier ministre Gabriel Attal a annoncé le déploiement de renforts de police.
- Renforcement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe reforçar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu reforço |
reforço \ʀɨ.fˈoɾ.su\ (Lisbonne) \xe.fˈoɾ.sʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reforçar.
Prononciation
- Lisbonne : \ʀɨ.fˈoɾ.su\ (langue standard), \ʀɨ.fˈoɾ.su\ (langage familier)
- São Paulo : \xe.fˈoɾ.sʊ\ (langue standard), \ʁe.fˈoɽ.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦe.fˈoh.sʊ\ (langue standard), \ɦe.fˈoh.sʊ\ (langage familier)
- Maputo : \re.fˈor.su\ (langue standard), \re.fˈor.sʊ\ (langage familier)
- Luanda : \χe.fˈoɾ.sʊ\
- Dili : \rɨ.fˈoɾ.sʊ\
Références
- « reforço », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- reforço sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
