remontée de mémoire
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot remontée de mémoire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot remontée de mémoire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire remontée de mémoire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot remontée de mémoire est ici. La définition du mot remontée de mémoire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deremontée de mémoire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
remontée de mémoire \ʁə.mɔ̃.te də me.mwaʁ\ féminin
- Fait, pour un logiciel de traduction assistée par ordinateur, de trouver dans une mémoire de traduction un segment identique ou similaire au segment à traduire, et de le mettre à disposition du traducteur.
Au début d’une carrière de traducteur, quand on commence à remplir ses mémoires, on a très peu de remontées de mémoire, mais une fois qu’on a pris de la bouteille, les remontées permettent de traduire beaucoup plus vite.
Quand le client fournit sa mémoire, le traducteur doit appliquer un tarif d’autant moins élevé que les remontées de mémoire sont nombreuses et pertinentes.