repose en paix
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot repose en paix. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot repose en paix, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire repose en paix au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot repose en paix est ici. La définition du mot repose en paix vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derepose en paix, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin requiescat in pace.
Locution-phrase
repose en paix \ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ\
- (Funéraire) Formule apparaissant sur les tombes ou les stèles funéraires dans la plupart des pays chrétiens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
Vocabulaire apparenté par le sens
repose en paix figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Traductions
- Allemand : ruhe in Frieden (de)
- Anglais : rest in peace (en)
- Basque : goian bego (eu)
- Catalan : que reposi en pau (ca)
- Chinois : 安息 (zh) Ānxí
- Chleuh : sunfu ɣ ufra (*) ssounfou gh oufra
- Danois : hvil i fred (da)
- Espagnol : que en paz descanse (es)
- Espéranto : ripozu pace (eo)
- Finnois : levätköön rauhassa (fi)
- Grec : αναπαύσου εν ειρήνη (el) anapav́sou en iríni
- Hongrois : nyugodjék békében (hu)
- Islandais : hvíli í friði (is)
- Italien : riposi in pace (it)
- Kabyle : sgunfu di talwit (*) sgounfou di talouit
- Latin : requiescat in pace (la)
- Néerlandais : rust in vrede (nl), rust zacht (nl)
- Norvégien : hvil i fred (no)
- Polonais : niech odpoczywa w pokoju (pl), niech spoczywa w pokoju (pl)
- Portugais : repouse em paz (pt)
- Roumain : odihnească-se în pace (ro)
- Russe : покойся с миром (ru) pokoïsia s mirom
- Slovaque : odpočívaj v pokoji (sk)
- Suédois : vila i frid (sv)
- Tchèque : odpočívej v pokoji (cs)
- Turc : huzur içinde yat (tr), huzur içinde yatsın (tr)
- Ukrainien : хай спочине з миром (uk) khaï spotchine z myrom
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « repose en paix »
- France (Toulouse) : écouter « repose en paix »
Voir aussi
- Requiescat in pace sur l’encyclopédie Wikipédia
