requiem
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot requiem. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot requiem, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire requiem au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot requiem est ici. La définition du mot requiem vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derequiem, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- De l'accusatif latin requiem (« repos »), premiers mots de la prière des morts : Requiem aeternam dona eis Domine («Donne-leur le repos éternel, Seigneur»).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| requiem | requiems |
| \ʁe.kɥi.jɛm\ | |
| Invariable |
|---|
| requiem \Prononciation ?\ |
requiem \ʁe.kɥi.jɛm\ masculin Note : généralement invariable, mais le pluriel en s est courant.
- (Catholicisme) Prière que l’Église fait pour les morts.
Chanter un requiem, des requiem.
- Messe de requiem « messe qui se dit pour le repos des âmes des morts ».
- (Musique) Messe de requiem mise en musique.
Le Requiem de Mozart.
À ce jour plus de 2000 requiem ont été composés.
- Le début de cette grande messe lui a toujours paru avoir le ton d'un requiem. C'est une question d'envergure et de solennité. C'est aussi, sans doute, que le monde a l’oreille plus fine pour les requiems ; ils ont un pouvoir que le reste de la musique religieuse a perdu. = Vincent Message, "Les Veilleurs" (2009).
- (Sens figuré) (Par analogie) Fin de quelque chose.
- Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ? — (Gilles Paris, Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2019)
- Musique jouée avant ou durant l'enterrement de quelqu'un.
Traductions
- Allemand : Requiem (de) neutre, Totenmesse (de) féminin
- Anglais : requiem (en)
- Catalan : rèquiem (ca)
- Croate : rekvijem (hr)
- Danois : rekviem (da)
- Espagnol : réquiem (es)
- Finnois : sielunmessu (fi)
- Grec : ρέκβιεμ (el) neutre, μνημόσυνο (el) mnimósyno neutre
- Hongrois : gyászmise (hu), rekviem (hu)
- Italien : requiem (it) masculin
- Néerlandais : requiem (nl), dodenmis (nl)
- Norvégien : rekviem (no)
- Occitan : requièm (oc)
- Polonais : rekwiem (pl), requiem (pl) neutre
- Portugais : réquiem (pt)
- Russe : реквием (ru)
- Suédois : rekviem (sv)
- Tchèque : rekviem (cs)
Prononciation
- « kui » : \ʁe.kɥi.jɛm\
- « koui » : \ʁe.kwi.ɛm\
- France (Vosges) : écouter « requiem »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « requiem »
- Mulhouse (France) : écouter « requiem »
Voir aussi
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- requiem sur l’encyclopédie Wikipédia
- requiem sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (requiem), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin requiem.
Nom commun
requiem masculin
- (Musique) Requiem.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin requiem.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| requiem \Prononciation ?\ |
requiems \Prononciation ?\ |
requiem
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « requiem »
- (Australie) : écouter « requiem »
Voir aussi
- requiem sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- Du latin requiem.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| requiem |
requiem \Prononciation ?\ masculin invariable
Voir aussi
- requiem sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin
Forme de nom commun
requiem \Prononciation ?\
- Accusatif singulier de requies, variante de requietem.
Requiem aeternam dona eis Domine
- Seigneur, donne-leur le repos éternel.
Néerlandais
Étymologie
- Du latin requiem.
Nom commun
requiem
Synonymes
Taux de reconnaissance
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « requiem »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →