rest

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rest féminin

1. Paquet, faisceau, botte.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du proto-germanique rastō.

Nom commun

rest \ɹɛst\

1. Repos, pause.
   • It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)

     Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta,

2. Reste.
3. Suite.
4. (Musique) Pause, silence.
   • What is the musical notation for a quarter rest?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Soutenu) repose

Dérivés

• armrest

Verbe

rest \ɹɛst\ intransitif

1. Se reposer, gésir.
   • Let her rest a little. She's been on her feet all day.
   • The house is resting on a foundation of cement.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • After that, he stopped working, and just rested on his laurels.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Here rests John Doe, dead and buried.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• relax
• repose

Quasi-synonymes

• lie (Here rests .... = Here lies ....)

Prononciation

• Suisse (Genève) : écouter « rest  »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « rest  »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rest  »
• Texas (États-Unis) : écouter « rest  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « rest  »
• Aurora (États-Unis) : écouter « rest  »

Homophones

• wrest

Voir aussi

• rest (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• rest (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• silence (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rest masculin

1. Reste.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Danemark : écouter « rest  »

Anagrammes

• tres

Néerlandais

Étymologie

Du français reste.

Nom commun

rest \ɾɛst\ féminin/masculin

1. Reste.

Dérivés

• restwaarde (valeur résiduelle)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• États-Unis : écouter « rest  »
• (Région à préciser) : écouter « rest  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rest  »

Anagrammes

• ster
• erts

Références

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rest \Prononciation ?\ commun

1. Reste, résidu.
2. (Mathématiques) Reste.

Forme de verbe

rest \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de resa.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rest  »
• Suède (Stockholm) : écouter « rest  »
• Suède : écouter « rest  »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : rest. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

De l'allemand Rest.

Nom commun

rest \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Reste, ce qu'il reste à faire, ce qu'il reste à payer : arriéré.
   • vyřídil resty.

     il s'est occupé de ce qui restait à faire.

Anagrammes

• setr

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001