| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | retardant \ʁə.taʁ.dɑ̃\
|
retardants \ʁə.taʁ.dɑ̃\ |
| Féminin | retardante \ʁə.taʁ.dɑ̃t\ |
retardantes \ʁə.taʁ.dɑ̃t\ |
retardantes \ʁə.taʁ.dɑ̃t\
Le développement précoce des accès est en général plus fréquent que leur développement tardif. Dans les fièvres qui ont fait partie de mon cercle d’observations, la plupart des tierces étaient anticipantes. Il se peut aussi que leur nature de fièvre anticipante ou retardante soit seulement apparente, parce qu’on n’est pas à même de préciser exactement le début du stade de frisson (Zimmermann) ; cependant il y a des cas à l’abri de ce soupçon, car on a pu observer une certaine régularité dans le nombre des heures (deux, trois, vingt-quatre heures) qui séparaient les intervalles des accès anticipants. Les fièvres dites retardantes se transforment, les quotidiennes en tierces, les quotidiennes et les tierces en quartes ; les accès peuvent changer de type par anticipation et prendre la forme rémittente.— (Wilhelm Griesinger, Traité des maladies infectieuses, 1868)