rouge sang
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rouge sang. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rouge sang, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rouge sang au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rouge sang est ici. La définition du mot rouge sang vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derouge sang, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouge sang | rouges sang |
| \ʁuʒ sɑ̃\ | |
rouge sang \ʁuʒ sɑ̃\ masculin
- Nuance de rouge du sang — #961116
Comment fonctionnent les béhérits, ces œufs couleur rouge sang au visage humanoïde tant convoités (ou redoutés) par certains hommes ?
— (Alexis Orsini, Manga : « Berserk », monument immortel d’heroic-fantasy Le Monde le 2 août 2016)La Twingo blanche était en effet sagement arrêtée à un feu. Ses lumières de frein colorant le panache de gaz d’échappement d’un rouge sang.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Variantes orthographiques
- rouge-sang (Rare)
- Traversant le chemin, de distance en distance, à la hauteur des maisons, des banderolles étalaient au soleil leurs couleurs d’orange, de rouge-sang, de gros-bleu, sur lesquelles on lisait les inscriptions suivantes, en lettres de papier doré : « Vive Monseigneur », . — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. IX)
Traductions
Locution adjectivale
| Invariable |
|---|
| rouge sang \ʁuʒ sɑ̃\ |
rouge sang \ʁuʒ sɑ̃\ invariable — masculin et féminin identiques — singulier et pluriel identiques
- De la nuance de rouge du sang.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Tragique.
Le 7 janvier 2015 est la date rouge sang qui sépare deux vies.
— (Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro anniversaire, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018)
Traductions
- Allemand : blutrot (de)
- Anglais : blood red (en)
- Breton : ruz-gwad (br)
- Danois : blodrød (da)
- Espéranto : sangruĝa (eo)
- Italien : rosso sangue (it)
- Luxembourgeois : bluttrout (lb)
- Néerlandais : bloedrood (nl)
- Polonais : krwistoczerwony (pl) masculin
- Portugais : sanguíneo (pt), sanguino (pt)
- Russe : кроваво-красный (ru) krovávo-krásnyj
- Suédois : blodröd (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « rouge sang »
- France (Yvelines) : écouter « rouge sang »
- Somain (France) : écouter « rouge sang »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- rouge sang sur Wikipédia
